….Nel centro storico della frazione di Stresa, Magognino casa indipendente su tre piani con vista lago dalla torretta ..In the historic center of the hamlet of Stresa, Magognino detached house on three floors with lake view from the tower. ..Im historischen Zentrum des Weilers Stresa, Magognino-Einfamilienhaus auf drei Etagen mit Seeblick vom Turm. ….

….I vani sono 11. La superficie totale è di mq. 245. Totale, esclusi balconi, terrazzi, aree scoperte pertinenziali e giardino mq. 226 ca.  .. The rooms are 11. The total surface is sqm. 245. Total, excluding balconies, terraces, appurtenant uncovered areas and garden sqm. 226 approx. .. Die Zimmer sind 11. Die Gesamtfläche beträgt qm. 245. Gesamt, ohne Balkone, Terrassen, dazugehörige Freiflächen und Garten qm. 226 ca. ….

….Internamente è stato ristrutturato, dispone di doppi vetri, caldaia a gas metano a condensazione, termostati autonomi su ogni piano, alcune pareti sono coibentate come parte dei soffitti e dei pavimenti , impianto elettrico a norma, posto auto (no garage), retro giardino. area recintata di circa 40 mq, terrazzo al piano secondo con scorcio di lago e montagne circostanti. ..Internally it has been renovated, has double glazing, methane gas condensing boiler, independent thermostats on each floor, some walls are insulated and beaded, part of the ceilings and floors insulated, electrical system up to standard, parking space (not garage), rear garden. fenced area of ​​about 40 square meters, terrace on the second floor with a glimpse of the lake and surrounding mountains. .. Innen wurde es renoviert, hat Doppelverglasung, Methangas-Brennwertkessel, unabhängige Thermostate auf jeder Etage, einige Wände sind isoliert und gesickt, ein Teil der Decken und Böden isoliert, Elektrik nach Standard, Parkplatz (keine Garage), Heck Garten, eingezäunter Bereich von ca. 40 qm, Terrasse im zweiten Stock mit Blick auf den See und die umliegenden Berge. ….

 ….La casa è cosi composta : .. The house is composed as follows: .. Das Haus setzt sich wie folgt zusammen: ….

….Piano terreno: lavanderia con  doccia, studio con camino chiuso che può riscaldare anche la camera matrimoniale soprastante; bagno di servizio.  .. Ground floor: laundry room with shower, study with closed fireplace which can also heat the double bedroom above; service bathroom. .. Erdgeschoss: Waschküche mit Dusche, Arbeitszimmer mit geschlossenem Kamin, der auch das darüber liegende Doppelzimmer heizen kann; Service-Bad. ….

 ….Primo piano tre camere di cui una matrimoniale e due balconi. .. First floor three bedrooms, one double and two balconies. ..Erster Stock drei Schlafzimmer, ein Doppelzimmer und zwei Balkone. ….

 ….Tra il primo ed il secondo  piano bagno principale con vasca. ..Between the first and second floor main bathroom with bathtub. .. Zwischen der ersten und zweiten Etage Hauptbadezimmer mit Badewanne. ….

  ….Secondo piano: cucina abitabile con vista sulla terrazza e due. soggiorni, di cui uno più piccolo contiguo alla cucina e dotato di balcone; l'altro più grande ed affacciato sul giardino. Terrazza con due balconi. La terrazza, di recente coibentata e piastrellata, fa da tetto a due locali distaccati dal corpo centrale ed attualmente utilizzati come ripostiglio.  ..Second floor: eat-in kitchen overlooking the terrace and two living rooms, one of which is smaller adjacent to the kitchen and with a balcony; the other larger and overlooking the garden. Terrace with two balconies. The terrace, recently insulated and tiled, acts as a roof for two rooms detached from the central body and currently used as a storage room. .. Zweiter Stock: Wohnküche mit Blick auf die Terrasse und zwei Wohnzimmer, eines davon kleiner neben der Küche und mit Balkon; das andere größer und mit Blick auf den Garten. Terrasse mit zwei Balkonen. Die kürzlich isolierte und geflieste Terrasse dient als Dach für zwei Räume, die vom Hauptkörper getrennt sind und derzeit als Abstellraum genutzt werden. ….

 ….Si accede alla torretta con bellissima vista lago  spaziosa e dotata di eleganti bifore non vetrate, tramite  scala esterna .Sarebbe più rendere accessibile dall’interno dell’ultimo piano. .. Access to the turret with a beautiful spacious lake view and equipped with elegant non-glazed mullioned windows, via an external staircase. It would be more accessible from inside the top floor. .. Zugang zum Turm mit schönem großzügigem Seeblick und mit eleganten nicht verglasten Sprossenfenstern über eine Außentreppe, die von innen im Dachgeschoss besser zugänglich wäre. ….