….SUNA Casa facente parte della proprietà di una villa antica. ..SUNA House belonging to the property of an ancient villa, inserted in the park. ..SUNA Haus aus dem Besitz einer alten Villa, in den Park eingefügt. ….

….Disposta su due livelli, piano terra salotto e cucina, al piano superiore due camere da letto e bagno. Area esterna privata. ..Arranged on two levels, ground floor living room and kitchen, upstairs two bedrooms and bathroom. Private outdoor area. ..Auf zwei Ebenen angeordnet, Wohnzimmer und Küche im Erdgeschoss, im Obergeschoss zwei Schlafzimmer und Badezimmer.Privater Außenbereich. ….

….Il paese di Suna è il primo che si affaccia sul Golfo Borromeo sulle sponde settentrionali. ..The town of Suna is the first one overlooking the Gulf of Borromeo on the north shores. ..Die Fraktion von Suna ist das erste Dorf der Borromäischen Bucht am Nordufer. ….

….Dopo aver costeggiato la rientranza del Lago Maggiore, da Baveno a Feriolo, ci si lascia alle spalle il Sempione, e, oltrepassato il borgo di Fondotoce, a ridosso delle prime pendici dei monti, seguendo il lungolago si giunge nel cuore di Verbania con i suoi vari centri. .. After having run alongside the indentation of Lake Maggiore from Baveno to Feriolo, visitors leave trunk road Statale Sempione and after Fondotoce, sheltered by the first slopes of the mountains and following the lakeshore, they enter the heart of Verbania and its various towns. ..Fährt man längs der Küste des Lago Maggiore von Baveno nach Feriolo, lässt man die Simplonstrasse hinter sich und fährt durch das Dorf Fondotoce an den Ausläufern der Berge vorbei entlang der Uferstrasse, so gelangt man mitten ins Herz von Verbania mit seinen verschiedenen Ortsteilen. ….

….Primo fra essi è Suna, seguirà Pallanza e, oltrepassato il promontorio, Intra. ..The first one is Suna, followed by Pallanza, and Intra is past the headland. ..Der erste hiervon ist Suna, gefolgt von Pallanza und nach der Landzunge schliesslich Intra. ….

….L’abitato di Suna, con il suo antico nucleo medioevale, è oramai unito alla città di Verbania in un susseguirsi di eclettiche ville e rigogliosi giardini. Il lungolago, ricco di magnolie e ligustri, offre una splendida vista panoramica sul Golfo, su Baveno e l’ Isola Madre. ..The town of Suna with its ancient medieval nucleus is now joined with the city of Verbania in a series of eclectic villas and luxuriant gardens. The lakeshore, enriched with magnolias and privets, has a marvellous scenic view of the gulf, Baveno and Isola madre (Madre Island). ..Die mittelalterliche Altstadt von Suna ist heute mit der Stadt Verbania verbunden über eine Abfolge von Villen und üppigen Gärten. Die Uferpromenade ist dicht bepflanzt mit Magnolien und Ligustergewächsen und bietet eine traumhafte Aussicht auf die Bucht, auf Baveno und die Isola Madre. ….

….Dal porticciolo del borgo la vista spazia anche su Pallanza, fino all'Isolino San Giovanni. .. The view from the village's little harbour spans over Pallanza up to Isolino San Giovanni (the Islet of San Giovanni). ..Vom kleinen Hafen dieses Ortes aus schweift der Blick auch nach Pallanza, bis hin zum Isolino San Giovanni (Inselchen San Giovanni). ….