…. La proprietà costruita nel 2013, è ancora in perfette condizioni, costruita con materiali di altissima qualità, rifinita nei suoi dettagli di pregio, senza nessun lavori da fare, viene venduta come nuova.. The property built in 2013, is still in perfect condition, built with the highest quality materials, finished in its fine details, without any work to be done, is sold as new. ..Das 2013 erbaute Anwesen befindet sich immer noch in perfektem Zustand, gebaut mit sehr hochwertigen Materialien, fertig in seinen wertvollen Details, ohne irgendwelche Arbeiten zu erledigen, wird als neu verkauft ….

….L'abitazione è composta al piano terra da ingresso con porta blindata, cucina e salone open space di 45mq, camino termo ventilato a legna, la cucina di ottima manifattura è completa di tutti gli accessori, doppia uscita sul giardino pianeggiante dove troviamo una veranda piastrellata in porfido e copertura fissa in legno con colonne in sasso, ottimo per poter mangiare all'esterno. ..The house consists on the ground floor entrance hall with armored door, kitchen and open plan living room of 45sqm, fireplace ventilated wood, the kitchen of excellent manufacture is complete with all the accessories, double exit to the flat garden where we find a veranda tiled in porphyry and fixed wooden cover with stone columns, great for eating outside. ..Das Haus besteht im Erdgeschoss aus Eingangshalle mit gepanzerter Tür, Küche und offenem Wohnzimmer von 45qm, belüftetem Kamin mit Holz, die Küche von ausgezeichneter Herstellung ist komplett mit allem Zubehör, Doppelter Ausgang zum flachen Garten, wo wir eine geflieste Veranda aus Porphyr und eine feste Abdeckung aus Holz mit Steinsäulen finden, ideal zum Essen im Freien ….

….Con una scala interna alla casa, fatta con bellissimo sasso nero d'Africa, si accede alla zona notte con tetto fatto con travi a vista, dove troviamo due camere da letto matrimoniale con pavimentazione bellissima in parquet di ulivo, una camera con balcone in legno che affaccia sul giardino, l'altra con armadio a muro e piccolo soppalco. ..The house consists on the ground floor entrance hall with armored door, kitchen and open plan living room of 45sqm, fireplace ventilated wood, the kitchen of excellent manufacture is complete with all the accessories, double exit to the flat garden where we find a veranda tiled in porphyry and fixed wooden cover with stone columns, great for eating outside. ..Das Haus besteht im Erdgeschoss aus Eingangshalle mit gepanzerter Tür, Küche und offenem Wohnzimmer von 45qm, belüftetem Kamin mit Holz, die Küche von ausgezeichneter Herstellung ist komplett mit allem Zubehör, Doppelter Ausgang zum flachen Garten, wo wir eine geflieste Veranda aus Porphyr und eine feste Abdeckung aus Holz mit Steinsäulen finden, ideal zum Essen im Freien. ….

…. Il bagno  a questo piano è di ampie metrature. Dal soggiorno con scala interna si accede alle cantine poste sotto la casa di 45mq con pavimentazione in porfido, dove troviamo il locale tecnico con caldaia a condensazione e boiler di accumulo acqua collegato ai pannelli solari posti sul tetto della abitazione che servono per scaldare l'acqua dei sanitari di tutta la casa. ..The bathroom on this floor is large. From the living room with internal staircase leads to the cellars under the house of 45sqm with porphyry flooring, where we find the technical room with condensing boiler and water storage boiler connected to the solar panels on the roof of the house that serve to heat the water of the bathroom of the whole house. ..Es stammt aus dem 17. Jahrhundert: Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde es komplett renoviert, und die letzte Renovierung stammt aus dem Jahr 2002, wobei immer der ursprüngliche Stil der Villa beibehalten wurde. ….

…. Dal giardino si accede ad un locale adiacente la casa dove troviamo una sauna bellissima in legno, una vasca jacuzzi idromassaggio sempre ad uso di due persone e un locale lavanderia con bagno. ..From the garden there is access to a room adjacent to the house where we find a beautiful wooden sauna, a jacuzzi for two people and a laundry room with bathroom. ..From the garden there is access to a room adjacent to the house where we find a beautiful wooden sauna, a jacuzzi for two people and a laundry room with bathroom. ….

….Il giardino piantumato con varietà di fiori diversi ha un locale ad uso ricovero attrezzi, una metà in questo terreno al momento è ad uso bosco, ma volendo si può recuperare ed usare come ulteriore spazio per passare momenti in relax. Nella parte superiore del giardino troviamo un parcheggio doppio e un patio esterno piastrellato con sasso. ..The garden planted with different varieties of flowers has a room for the use of shelter tools, half in this land at the moment is for use in the woods, but if you want you can recover and use as additional space to spend relaxing moments. At the top of the garden there is a double parking and an outdoor patio tiled with stone. ..Der mit verschiedenen Blumenarten bepflanzte Garten verfügt über einen Raum für Geräteschuppen, eine Hälfte dieses Geländes ist derzeit für Waldzwecke bestimmt, kann jedoch als zusätzlicher Raum für entspannende Momente genutzt werden. Im oberen Teil des Gartens finden wir einen Doppelparkplatz und eine mit Stein geflieste Außenterrasse. ….

….L' intera abitazione è coibentata con cappotto esterno isolante, gli infissi sono in triplo vetro con materiale pvc cosi come le persiane esterne. Il riscaldamento autonomo cosi come tutte le utenze è situato a pavimento in tutti i piani. La casa è dotata di aspirazione per la pulizia della casa con bocchette nelle stanze, dove poi si raccoglie tutto in un contenitore nelle cantine al piano interrato. Il tetto è isolato. .. The entire house is insulated with an insulating external coat, the windows are in triple glass with PVC material as well as the external shutters. The heating as well as all utilities is located on the floor in all floors. The house is equipped with aspiration for cleaning the house with vents in the rooms, where then you collect everything in a container in the basement cellars. ..The roof is insulated Das gesamte Haus ist mit isolierendem Außenmantel isoliert, die Fenster sind aus dreifachem Glas mit PVC-Material sowie Außenjalousien. Die Zentralheizung sowie alle Nebenkosten befinden sich in allen Stockwerken. Das Haus ist mit einem Staubsauger für die Reinigung des Hauses mit Düsen in den Zimmern ausgestattet, wo dann alles in einem Behälter in den Kellern im Untergeschoss gesammelt wird. Das Dach ist isoliert ….

 
…. La casa è bellissima, gode di una vista lago da tutte le sue angolature, nelle vicinanze ci sono ristoranti e sentieri escursionistici e attrazioni turistiche. Ottimo scelta  sia come casa vacanza che per viverci tutto l'anno. .. The house is beautiful, enjoys a lake view from all its angles, nearby there are restaurants and hiking trails and tourist attractions. Great choice both as a holiday home and to live there all year round. .. Das Haus ist schön, genießt einen Blick auf den See aus allen seinen Blickwinkeln, in der Nähe gibt es Restaurants und Wanderwege und Sehenswürdigkeiten. Ausgezeichnete Wahl sowohl als Ferienhaus als auch für das ganze Jahr über. ….